2008年春，第一届法国戏剧荟萃举办之初，作为“中法文化之春”艺术节的戏剧板块，在北京推出了五台法国戏、一个工作坊和一个舞美展览。2009年，第二届法国戏剧荟萃推出了七台戏、两个工作坊，还举办了“中法戏剧交流”学术研讨会，邀请各界专家出席。三年来，许多中法戏剧人合作的感人故事，督促我们把这个舞台装扮得更加绚丽多彩。

　　今年的法国戏剧荟萃是第三届，将推出七台戏、三个工作坊、一个展览，内容更加丰富。其中，邀请到了法国NoNo剧团的原创行为装置戏剧《迷巷》，将在798玫瑰之名艺术中心进行交流活动，由中法演员携手带您走进生活的迷巷，与剧中人零距离接触，观看体验从未有过的戏剧行为，感悟人生的真谛。还将重磅推出中国著名剧作家过士行的新戏《青蛙》。该剧大有法国荒诞派戏剧的风格，华裔导演宁春艳执导国家话剧院演员，由宁春剧社推出。 另外，法国当代著名剧作家维纳威尔的剧本《2001年9月11日》，将以中法英三种语言进行朗读。 旅居北京的法国灯笼剧团的戏剧同仁，今年还将继续其爱心募捐，法语演出《永远是你的玛丽露》。上一届推出的哑剧大师比佐将带来他的新作。《唐璜》也将以升级版和更强的演员阵容，重返今年法国戏剧荟萃舞台，并到西安、大连巡演。最后，法国面具大师罗石的原创戏剧面具也在活动期间展出，您在面具大师的工作坊还可动手学习制作自己喜欢的面具。

　　第三届法国戏剧荟萃在北京以9剧场为主场，其影响逐渐波及华夏乃至遥远的塞纳河边让我们共同祝愿第三届法国戏剧荟萃顺利成功！愿今春中法文化的彩虹色彩更加绚烂！

　　19：30 法语话剧《永远是你的玛丽露》（配汉语字幕） 繁星戏剧村 200/150/40元（学生）

　　周一休息 法国面具大师克洛德-罗石原创面具展览及工作坊 798玫瑰之名艺术中心 工作坊名额有限

　　电线 比佐哑剧《沙滩上的马戏团30年无声岁月之二》 北京地质礼堂剧场 150/120/80/40元（学生）

　　父母雷奥珀尔和玛丽露过世十年之后，西部歌手卡门去看望一直留居老宅的妹妹玛侬。来自记忆深处的雷奥珀尔德和玛丽露重新浮现，伴随着痛苦和残酷，充满着哀愁与忿恨，相互诅咒，以至只有死亡才能了结悲惨的命运。

　　介绍法国经典名剧《愚比王》在中国的推广，让更多的中国人了解法国当代戏剧文化的源流，并在中国寻找它的土壤。放映根据《愚比王》改编的电影《盒饭》，并举办有关愚比王主题的研讨会，邀请导演、主演及专家学者进行对话。

　　以中国八零后现代生活方式激情演绎法国古典浪漫情怀, 重新审视西方传奇人物唐璜这一花花公子的形象，解读他放荡不羁的爱情生活方式, 感慨他向往自由不信鬼神的叛逆精神对法国古典名剧的全新翻译与阐释，打破了以往“洋腔洋调”演外国剧本的方式，用平实的话语还原莫里哀立竿见影的喜剧效果。西方古典人物复活在华美的时装下，巴洛克式的舞台效果奇妙地混搭着普通话与地道的方言。同一部经典，不同寻常的感受！

　　菲利普-比佐是继马尔索之后的法国哑剧大师。他已走遍世界各地。2007年底成功巡演中国十大城市，以他精湛的艺术征服了中国观众。去年他再度来华，为法国戏剧荟萃增添光彩。今年他将为北京观众呈献精彩演出。除了精彩的保留剧目外，比佐还将应观众要求进行现场编创的哑剧即兴表演。演出期间他还将为专业演员和界内人士举办哑剧大师班工作坊。

　　过士行是中国当代最重要的戏剧家之一。该剧丝毫没有其《闲人三部曲》的民俗京味，而受法国荒诞戏剧的影响，是剧作家走向世界戏剧的成功转型之作。通过发生在海边小城一个发廊里的荒诞故事，表现了全球变暖、工业污染、女权主义和生育等人类面临的重大课题。人物对话机智幽默，舞台空间独特离奇。

　　几十年的原创面具积累构成了这个独特的戏剧面具展览。罗石曾为法国当代著名戏剧导演姆努斯基和现代舞大师贝佳尔定做面具。他将在展览现场开设工作坊，亲自传授其高超的面具制作技艺。 无论您有没有美术的功底， 也无需懂得很多戏剧知识，只要您有兴趣， 您就可以在大师的指点下制作出自己喜欢的面具。

　　春夏秋冬四个季节由一个美丽的背景表现出来， 上边有一颗树。春天绿叶发芽，春天开满鲜花，秋天结出红色的果实后树叶飘落下来， 冬天大树被白雪覆盖。在不同的季节里，有女人、小鸟、一只猫和一个小丑儿先后来到这里，无声的讲述了有关四季的故事

　　特别说明：每场展演持续约两个半小时，观众入场每半小时为一个时段（请提前10分钟到场，并照票面时间入场）。在展演时间内随时由工作人员服务个别入场，可成双派对，也可是三五人的家庭组合。根据个人兴趣，每个观众在展演空间《迷巷》中的游走观赏时间可长可短。每人从走进到走出该展演的平均时间为四十五分钟至一小时。

　　这是行为装置与戏剧演出的完美结合,它将戏剧的演出区和观看区合二为一, 剧场被打造成一个巨大的迷巷。观众在寻找出路的过程中会发现多个“景观”，涉入不同的演出区，可任意逗留，还可被剧中人拦住去路，问长问短，在不知不觉中零距离观剧，参与互动《迷巷》是一个美丽的景致，它隐喻着每个男人、女人的不同生活历程似昙花一现般不可挽回。整个演出揉和了诗意、音乐、台词吟诵、歌舞以及舞美、灯光等不同艺术手段, 法语和汉、英、德语等相互交织重叠。进入《迷巷》后，任凭中法演员携手引领您观看体验从未有过的戏剧展演行为；走出《迷巷》，您一定会受到不一般的洗礼，启发您进一步感悟人生的真谛。

　　在中国传媒大学影视艺术学院任教的几个中戏老校友，因为成功地合作了一部法国戏《犀牛》，从此走到一起，组成了宁春剧社。《犀牛》先是2005年6月作为毕业大戏由零二级表演班的学生搬演于传媒大学的舞台。而该戏的升级版，则由中国国家线月在法国驻华使馆举办的首届“中法文化交流之春”艺术节和“相约北京”艺术节期间隆重推出，反响极大。2007年5月，宁春剧社的老搭档们再创奇迹，在中国首次推出中法演员双语演绎的法国当代喜剧《无动物戏剧》。在中国舞台诠释法国及西方当代戏剧，从此成为宁春剧社的重要使命。2008年在“法国戏剧荟萃”上又隆重推出了法国戏剧怪杰科尔斯泰的代表作《森林正前夜》，由中法演员联手演出，独特诠释了西欧当代戏剧经典。2009年中法演员同台表演了诗剧《不要放肆》，还推出了中国首演的法国当代名剧《巴比罗大街》，莫里哀的经典名剧《唐璜》以其独特的现代演绎方式赢得了观众好评。今年宁春剧社将鼎力推出著名编剧过士行的新戏《青蛙》， 并联手法国NoNo剧团推出行为装置戏《迷巷》。

　　1074家法语联盟分布于世界136个国家。十几年来，作为联盟成员之一，北京法语培训中心借助现代教学方式、专业的师资队伍和纯粹的法语环境，为学生提供各种法语课程。北京法语培训中心已成为中法关系中的一个重要机构。与此同时，她在文化领域也发挥着重要作用，定期举办音乐会、讨论会、展览等各种文化活动。

　　位于朝阳区CBD商业区内，与中央电视台新台址毗邻。隶属于朝阳区文化馆，是文化馆的一个重要文化品牌。

　　“9剧场”取“多”之意，要建立大小风格不同的多剧场演出场所。包括一个500座的“行动”剧场、一个248座的“TNT”小剧场、四个100座的小剧场（“小梨园”剧场、“后SARS”小剧场 “凹剧场”、“非非”小剧场）及大屯排练场。2010年9剧场将继续扩大剧场规模，相继推出798玫瑰之名艺术中心、“等待戈多”国际文化空间、FATOO小剧场、“呼三小”剧场等多处飞地剧场。

　　自2004年9月开办至今，9剧场已经建立起了京东戏剧，成为北京最重要的小剧场演出市场之一。

　　“中法文化之春” 艺术节创办于2006年，基于中法两国政府的意愿， 她承载了文化年期间所激发的中法文化交流的巨大热情。艺术节每年春天的两个多月间推出一系列高品质的节目作为春的献礼。借助官方和民间众多合作伙伴如机构、演出剧场、公司等的支持，加之中法艺术家们的信赖以及媒体的大力支持，艺术节在2009年吸引了25万名观众。

　　2010年中法文化之春迎来5岁的生日！今年将又是一个惊喜连连的春天，近200场活动（舞蹈、戏剧、音乐、电影、展览）登陆中国27个大城市。这次盛会几乎涵盖了所有文化艺术领域，最负盛名的法国艺术家和最有才华的中国艺术创造者将联袂谱写这首春之序曲。她继续遵循双重主旨：为中国观众呈现富有活力和创新的当代法国艺术节目；在中法艺术家及两国文化机构之间搭建相遇与互换的桥梁。

　　剧场地址：北京市东三环京广桥东，朝阳路小庄路口东北角，朝阳区文化馆。乘车路线、846、855路，小庄站。

　　地铁二号线，朝阳门站，西南口出，倒101、112、846、855路公车，小庄站。地铁十号线，金台夕照站，东北口出，京广桥路口往东500米即到。