复印期号：2015年 12期“言语变异是语言运用中对语言基本运用单位的变通，词语变异则是语言运用中词语的变通使用”。二）词语变异的特征词语变异不同于常规语言的特点。三、词语变异现象展望词语变异作为言语交际过程中的一种积极语言现象，它丰富了语言的表达力和适应言语交际的需要，并丰富和发展了词汇系统。当然也会有消极的一面，词语变异有可能冲击语言的规范化建设，如校园词语变异现象良莠不齐，尤其是负面词太多，作为一名教育工作者，为了青少年学生的健康成长，更应该认真地研究言语交际过程中词语的变异现象，深入探讨词语变异产生、存在的原因和条件，只有这样。才能正确评价词语变异运用的优劣，才能灵活地运用语言，充分发挥词语变异的言语交际功能。

　　作者简介：翟志祥，男，江苏南京人，南京晓庄学院副教授，研究方向为现代汉语和应用语言学（江苏 南京 211171）。

　　“言语变异是语言运用中对语言基本运用单位的变通，词语变异则是语言运用中词语的变通使用”。“词语变异一产生，就以自身的特质区别于其他语用现象。它以语言常规为参照，具有与之相对的区别性特点”，词语变异的运用可以使人们在言语交际过程中获得最佳表达效果。任何语言中，言语交际过程中的词语变异都是一种积极的语言现象，对此进行研究具有一定的现实意义。下文从词语变异的原因、类型和特征等方面作初步探讨，同时对词语变异现象作出展望。

　　首先，从语言本身的角度看。一方面，词语变异是语言本身不断发展变化的结果，在语言诸要素中，词汇是最活跃的因素，社会的发展和进步，随时反映在词汇的变化和发展上；另一方面，语言本身的不自足性决定了词汇系统呈现出开放的态势，在言语交际过程中产生词语变异现象。主要表现为吸收和引进外来词，创造新词，旧词赋予新义等。如“迷你”，这一音译最早见于香港，意为“微型的”，吸收引进来之后，跟着又产生了“迷你裙”、“迷你收音机”、“迷你手表”、“迷你辞典”、“迷你电池”、“迷你车”、“迷你冲印系统”等系列化的词语变异。因此，词语变异现象的产生是语言发展的必然。

　　其次，从社会的角度看。一方面，经济的发展，社会的进步，使得人们的生活品位越来越高，精神上的束缚也越来越少，在这种社会环境中，语言的发展环境也变得自由宽松，人们往往追求语言的创新而不满足于传统固有的表达方式，词语变异的运用也就日益流行发展起来；另一方面，社会变革是多方面的，生产力的发展也是快速的，随着新事物、新概念的层出不穷，这就要求词汇系统及时反映这些变化以适应人们言语交际的需要，因此，词语变异在人们言语交际过程中会得到广泛应用。

　　再次，从语用的角度看。随着社会的发展，文化水平的提高，人与人之间的交际更加注重语言的品位。词语变异是一种特殊的言语现象，它那新奇的形式和鲜活的效果被人们所推崇，特别是有知识的年轻群体。在进行言语交际时，面对不同的交际情景，人们往往运用词语变异方式，这也符合当代人的交际心理，人们需要有创意地进行言语活动，从而达到最佳的表达效果。