- N +

简历上那些话不这么翻译你能看懂吗?

原标题:简历上那些话不这么翻译你能看懂吗?

导读:

  从各大求职招聘网站、职业咨询机构到淘宝卖家,都声称提供简历撰写及修改服务,许多高校还设立了专门的求职部门指导学生撰写简历,就算这样,对于很多还没进入职场朋友来说,简历仍然是...

  从各大求职招聘网站、职业咨询机构到淘宝卖家,都声称提供简历撰写及修改服务,许多高校还设立了专门的求职部门指导学生撰写简历,就算这样,对于很多还没进入职场朋友来说,简历仍然是找工作路上遇到的第一个坎,看过“资深 HR 教你如何写简历”,还是不知道要从哪儿开始写,从 1.0 版改到 2.9 版,都快赶上毕业论文了,左右看着也不顺眼。

  而那些已经步入职场的人,也未必就和简历没关系了。LinkedIn 在日前发布的 2017 年度人才报告中,对其来自 20 国的 14,000 名用户发起调查,研究发现,无论在职与否,90%的人都对新的工作机会表示兴趣,并定期维护更新自己的账号。

  一个原因可能是,人类实在嫌弃自己,觉得那些平庸的经历实在需要美化一下才勉强拿得出手。这就导致了多数人简历写得都不太实在的现象,而每天接触大量的简历的HR们早就看穿了这些。

  此前一家招聘公司 Employment Office 对 300 名雇主及其招聘主管发起调查,其中 82%的人认为候选人或多或少会对自己 LinkedIn 档案中的某些细节撒谎,67%的人表示候选人最喜欢撒谎的点是他们以往的职位和职务。作为职场社交平台,LinkedIn的功能不止是用户简历的汇总,它兼具的社交功能某种程度上会使用户档案的可信度降低。与之相比,直接投递到各大公司招聘部门的简历会更加直观和可靠一些。

  人力资源公司 Manpower 的区域副总 Mary Haskins 曾在采访中表示,大多数情况,一个 offer 的作废,是因为候选人的学历造假。一些曾在海外求学的候选人会认为他们的学历难以查证就加以粉饰,职场新人常犯的毛病是虚报自己的成绩。

  然后,这些吹过的牛,总有一天要还回去的。现如今,许多企业会或自发或委托第三方机构对求职者进行背景调查,Yahoo 前 CEO, Scott Thompson, 就曾因谎报自己是 CS 专业被降职,沃尔玛副总 David Tovar 也曾在背景调查中被曝出本科学历子虚乌有的丑闻,因此离职。

  Twitter 上有个标签叫#WhiteLiesOnMyResume,是网友对自己简历上那些有深意的表达发出的自嘲,比如,熟练使用 3 种语言指的是普通话、东北话、无锡话。我所昨天发起了一项名为「别客气,来,简历上的那些话,你自己翻译翻译?」的征集,在后台收到踊跃回复,以下是我们结合大家的投稿总结的简历中的话术:

  那,那简历到底应该怎么写?那种VBA还停留在hello world水平的,就憋说自己会建模了。考六级都费劲的,写自己英语好之前那您可得三思啊,毕竟,找工作是细水长流,光是简历漂亮,到了笔试现场发现每道题看着都像数学考试不会做的最后几道大题,这不是更着急吗?原是冲着塑造个人形象去的,结果人设塌的比谁都快。

返回列表
上一篇:
下一篇:

发表评论

快捷回复:

验证码

    评论列表 (暂无评论,共51人参与)参与讨论

    还没有评论,来说两句吧...